Double take
n. 心不在焉后突然注意而恍然大悟
📖 牛津释义
double take
delayed reaction to a situation, remark, etc, esp for comic effect （对情况、 言语等）反应迟钝（尤指为产生滑稽效果者）
He did a double take when I said I was getting married. 我告诉他我要结婚了, 他半天才恍然大悟.
🧩 词语组成解析
double
['dʌbl]
adj. 双的;两倍的;两面派的;双人用的;
vt. 使加倍;把…对折;重复;
vi. 加倍，加倍努力;快步走;
adv. 两倍地;双重地;
n. 两倍;双精度型;
doub二，双+le反复 → 反复两倍 → 翻倍
take
[tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
vi. 拿;获得;
n. 镜头;看法;收入额;场景;
🗣️ 情景例句
May I have a pillow and blanket, please?
能给我一个枕头和毛毯吗？
To lose a freind is the greatest of all loses.
失掉朋友是一切损失中最大的损失。
Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once.
为此，他甚至一次也没能把自己的车开进车库。